Для русскоязычных семей, где супруги работают по найму: вы отвечаете на вопросы по-русски, сервис собирает список бумаг за год, заполняет Einkommensteuererklärung — в том числе совместную для супругов — и отправляет её в Finanzamt электронно через ELSTER.
Мне это нужноРанний доступ · Оплата на этой странице пока не принимается
Семья из Казахстана три года живёт в Мюнхене: муж — инженер, жена работает на полставки, двое детей ходят в детский сад. Весной сервис по-русски спрашивает о доходах, дороге на работу и расходах на детей, показывает, каких бумаг не хватает, и собирает совместную декларацию. Супруги проверяют её на русском и отправляют в Finanzamt из того же окна.
Выбрать тарифМногие русскоязычные семьи, переехавшие в Германию, работают по найму и каждый год сталкиваются с одной и той же задачей — годовой налоговой декларацией, Einkommensteuererklärung. Формы, пояснения и письма из Finanzamt написаны по-немецки, а налоговые слова непонятны даже тем, кто хорошо говорит на бытовом немецком.
Государственный портал ELSTER позволяет подать декларацию самому, без посредников, но он целиком на немецком и предполагает, что вы уже знаете, какую строку заполнять. Поэтому декларацию часто откладывают до последнего, просят знакомых помочь или не подают совсем.
Сервис ведёт по декларации на русском. Вместо немецких бланков вы отвечаете на вопросы простыми словами: кто в семье работает, сколько месяцев, как вы добираетесь до работы, есть ли дети, какие расходы были за год. Каждый вопрос сопровождается коротким пояснением, зачем он нужен.
Сначала сервис составляет список бумаг за год: справку о зарплате от работодателя, документы о расходах, бумаги по детям. Видно, что уже есть, а чего не хватает, и бумаги можно собирать постепенно, загружая их по мере появления.
Если вы в браке, супруги могут подать одну совместную декларацию. Сервис заполняет её на двоих: доходы каждого, общие расходы, данные о детях. Если у семьи есть дети, расходы на них и сведения о Kindergeld вносятся в ту же декларацию.
Когда все ответы даны, сервис заполняет Einkommensteuererklärung и показывает её на русском: какая сумма в какой строке и откуда она взялась. Вы проверяете каждую строку, прежде чем что-то отправлять.
Готовая декларация отправляется в Finanzamt электронно через ELSTER, из того же окна. Бумаги относить или посылать почтой не нужно.
Когда из Finanzamt приходит решение — Steuerbescheid, — его можно загрузить в сервис. Он покажет по-русски, что в нём написано и совпадают ли цифры с отправленной декларацией.
Если в течение года что-то изменилось — родился ребёнок, один из супругов сменил работу или несколько месяцев не работал, семья переехала в другой город, — сервис задаёт об этом отдельные вопросы. Ответы попадают в нужные места декларации, и вам не нужно самому искать, где в немецких бланках об этом пишут.
Декларация подаётся раз в год, и о ней легко забыть. Сервис напоминает заранее, когда пора собирать бумаги, а весь год хранит загруженные документы, чтобы к следующей весне не искать их по ящикам.
Данные о зарплате, семье и детях — личные. Мы используем их только для подготовки и отправки вашей декларации и не передаём третьим лицам.
Сервис рассчитан на русскоязычные семьи наёмных работников в Германии, которые хотят подать декларацию сами. Сейчас он в подготовке: сначала мы проверяем, нужен ли он людям.
Сервис помогает самостоятельно заполнить и отправить декларацию по вашим данным. Это не налоговая консультация: за содержание декларации отвечаете вы, а с вопросами, где нужен совет, — к налоговому консультанту.
На русском: вопросы, пояснения и проверка готовой декларации.
Да, сервис заполняет одну совместную декларацию на двоих.
Электронно, через ELSTER, из того же окна.
Нет. Сервис помогает самостоятельно заполнить декларацию по вашим данным; за её содержание отвечаете вы.
Пока нет. Сервис в подготовке, и мы проверяем, нужен ли он людям.